[English]
Swawole is a pottery / ceramics / photography studio in Hamburg with Polish roots. Behind him stands Paulina Puciłowska - an architect by profession who has devoted every free moment to her passion for ceramics for years. Paulina Puciłowska works as an architect in a renowned Hamburg office and recently opened the Swawole Atelier with her husband Maciej Gerszewski. Here they pursue their creative passions: ceramics, photography, design and interior architecture.
Swawole is like Hakuna Matata in Polish, which simply stands for the creative joyfulness.
The author approaches her work with great ambition, and the result of this care is the lightness of the products, which are rare in the world of artisanal ceramics, and the incredible precision of the workmanship. The catalog of its products is divided into series according to the prevailing forms.
The works of the artist are characterized by free frivolity and subtle lines, whereby the attention to detail is retained.
She creates dishes, vases and decorative objects with handmade shapes. Some of the plates and decorations are made "by hand" - without using a stencil. Regardless of the shape, individual works can be given a unique character thanks to original textures, stains and 24-carat gold finishing. Her work has been exhibited in Berlin, Danzig, Gdynia, Hamburg, Milan and Venice, among others.
The Swawole Atelier for ceramics, photography, pottery classes and more is open on:
Tuesdays, 7:00 p.m. - 9:00 p.m.,
Saturdays, 10:00 a.m. to 12:00 a.m.
You are always welcome to make an individual appointment.
Paulina Puciłowska - Künstlerin im Laden in der Eppendorfer Weg 125, Eimsbüttel, Hamburg
We regularly offer pottery courses with ceramics, slip-casting, ceramic painting, etc.! Feel free to check our current range of ceramic workshops.
We have a pottery wheel in the studio that you can borrow. If you are interested in wheelthrowing, contact us!
[Deutsch]
Swawole - Die Töpferei und Fotografie Studio im Herzen Hamburgs
Swawole ist ein Keramikatelier in Hamburg mit polnischen Wurzeln. Hinter ihm steht Paulina Puciłowska - eine Architektin von Beruf, die seit Jahren jeden freien Moment ihrer Leidenschaft für Keramik widmet. Paulina Puciłowska arbeitet als Architektin in einem renommierten Hamburger Büro und hat kürzlich mit ihrem Ehemann Maciej Gerszewski das Swawole Atelier eröffnet. Hier verfolgen sie ihre kreativen Leidenschaften: Keramik, Fotografie, Design und Innenarchitektur.
Swawole ist wie Hakuna Matata auf Polnisch
steht einfach für die kreative Freudigkeit.
Die Autorin nähert sich ihrer Arbeit mit hohem Ehrgeiz, und das Ergebnis dieser Sorgfalt ist die Leichtigkeit der Produkte, die in der Welt der handwerklichen Keramik selten sind, und die unglaubliche Präzision der Verarbeitung. Der Katalog seiner Produkte ist je nach den vorherrschenden Formen in Serien unterteilt.
Die Werke der Künstlerin zeichnen sich durch freie Leichtfertigkeit und subtile Linienführung aus, wobei die Liebe zum Detail erhalten bleibt.
Mit handgefertigten Formen kreiert sie Geschirr, Vasen und Dekorationsgegenstände. Einige der Teller und Dekorationen werden "von Hand" hergestellt - ohne Verwendung einer Schablone. Unabhängig von der Form können einzelne Werke dank originalen Texturen, Flecken und 24-Karat-Goldveredlung einen einzigartigen Charakter erhalten. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in Berlin, Danzig, Gdynia, Hamburg, Mailand und Venedig ausgestellt.
Das Swawole Atelier für Töpferei, Keramik, Fotografie, Töpferkurse und mehr ist immer:
dienstags 19:00 - 21:00,
samstags 10:00 - 12:00 geöffnet.
Vereinbaren Sie immer gerne auch einen individuellen Termin.
Visit us at Eppendorfer Weg 125, Eimsbüttel, Hamburg!
Wir bieten regelmäßig Töpferkurse mit Keramik, Keramik Gießen, Keramik Bemalen usw. an! Gerne prüfe unser aktuelles Angebot der Keramikkurse.
Wir haben im Atelier eine Drehscheibe zur Ausleihe. Bei Interesse in Keramik Drehen melde Dich bei uns!
[Polski]
Swawole Atelier - Pracownia Ceramiczna i Studio Fotograficzne w Sercu Hamburga
Swawole to hamburska pracownia ceramiczna o polskich korzeniach. Za nim stoi Paulina Puciłowska - z zawodu architektka, która każdą wolną chwilę poświęcała swojej pasji do ceramiki. Paulina Puciłowska pracuje jako architekt w renomowanym biurze w Hamburgu, a ostatnio wraz z mężem Maciejem Gerszewskim otworzyła Swawole Atelier. Tutaj realizują swoje twórcze pasje: ceramikę, fotografię, projektowanie i architekturę wnętrz.
Swawole to dla mnie takie polskie Hakuna Matata, słowo to oznacza twórczą radość.
Autorka podchodzi do swoich prac z wielką ambicją, a efektem tej staranności jest subtelność wyrobów, która jest rzadkością w świecie ceramiki rzemieślniczej, oraz niesamowita precyzja wykonania.
Prace artystki charakteryzują się swobodną frywolnością i subtelnymi liniami, przy czym zachowana jest najwyższa dbałość o szczegóły.
Paulina tworzy naczynia, wazony i przedmioty dekoracyjne o ręcznie wyprowadzonych kształtach. Część talerzy i dekoracji wykonuje „z ręki” - bez użycia szablonu. Niezależnie od kształtu poszczególnym pracom można nadać niepowtarzalny charakter dzięki oryginalnym fakturom, szkliwieniu oraz wykończeniu 24-karatowym złotem. Jej prace były wystawiane m.in. w Berlinie, Gdańsku, Gdyni, Hamburgu, Mediolanie i Wenecji.
Swawole Atelier na zajęcia z ceramiki, fotografii, garncarstwa i nie tylko zaprasza w:
wtorki 19:00 - 21:00,
soboty 10:00 do 12:00
Zawsze możesz umówić się na indywidualne spotkanie.